این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
Recherches en Langue et Litterature Françaises، جلد ۱۲، شماره ۲۱، صفحات ۱۵۱-۱۶۹
عنوان فارسی از رمان-تاریخ تا تفحصی به شیوۀ تاریخِ خُرد (مطالعۀ چند اثر از پاتریک مودیانو)
چکیده فارسی مقاله مشخصۀ بارز بسیاری از آثار پاتریک مودیانو پرداختن به موضوع اشغالِ فرانسه در زمان جنگ جهانی دوم است. ولی نگارش تاریخ در ادبیات لزوماً به معنیِ نوشتن «رمان تاریخی» نیست. میدان اتوآل، گشتِ شبانه و بولوارهای کمربندی«رمان - تاریخ» هستند و نه رمانِ تاریخی. البته نه به این دلیل که وقایع تاریخی را نقل می‌کنند؛ این رمان‌ها برآنند تا خواننده را به پرسش درباب حقیقتِ تاریخ رسمی وا ‌دارند و غایتی معرفت‌شناختی را دنبال می‌کنند. در این رمان‌ها شخصیت‌های بزرگ تاریخی مجال حضور یافته‌اند فقط برای آنکه زندگی افراد ناشناس و فراموش شدۀ تاریخ همچون دورا برودر (شخصیت کتاب دیگری از مودیانو با همین عنوان) را به چشم‌ آورند و برجسته کنند. دورا برودر نمونه‌ای است از «متن‌ - تحقیق» (اصلاحی برگرفته از ایوان ژابلونکا)، یعنی اثری که قصد دارد واقعیت دنیا را بازگو کند. این متن همچنین به لحاظ مضمونی و زیبایی‌شناختی مثال بارزی است از «تاریخِ خُرد»؛ مفهومی که پیشتر کارلو گینزبرگ و کارلو پونتی مطرح کرده‌اند.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله مودیانو، رمان تاریخی، رمان، تاریخ، تاریخِ خُرد، متن، تحقیق،
عنوان انگلیسی Du Roman-Histoire à l’Enquête Micro-Historique (Etude Sélective de l’œuvre de Patrick Modiano)
چکیده انگلیسی مقاله L'œuvre modianienne est marquée par l'écriture de l'occupationde la France par l'Allemagne nazi pendant la deuxième guerre mondiale. Pourtant, écrire l'histoire n'est pas forcément écrire un roman historique. La Place de l'Etoile, La Ronde de Nuit et Les Boulevards de ceinture sont des « romans-Histoire », non pas parce qu'ils racontent des événements historiques, mais parce qu'ils incitent le lecteur à s'interroger à propos de l'Histoire officielle, et parce qu'ils poursuivent une visée épistémologique. En effet, dans ces romans, les grands personnages historiques ne sont présents que pour mettre en relief la vie des marginaux et des oubliés de l'Histoire comme Dora Bruder, le personnage du livre éponyme de Modiano. Dora Bruder présente le type même d'un « texte-recherche » (Ivan Jablonka) qui projette de dire le vrai sur le monde. Nous verrons également que ce texte illustre, par ses motifs et son esthétique, le concept de la « Microstoria » (micro-histoire) jadis élaboré par Carlo Ginzburg et Carlo Poni.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله Elaheh Sadat Hashemi |
Doctorante en littérature française et comparée, Université de Téhéran et Université de Bourgogne Franche-Comté

Esfandiar ESFANDI |
Maître de conférences, Université de Téhéran

نشانی اینترنتی http://france.tabrizu.ac.ir/article_7760_693fc7a3b9347ef5175040fdb5d26a0a.pdf
فایل مقاله اشکال در دسترسی به فایل - ./files/site1/rds_journals/1338/article-1338-867438.pdf
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fr
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات