این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
فرهنگ و ادبیات عامه، جلد ۶، شماره ۲۲، صفحات ۰-۰
عنوان فارسی جستاری در تعامل فرهنگ عامه و معماری بومی: بازتاب کالبد روستایی در فضاسازی ادبیات شفاهی آذربایجان
چکیده فارسی مقاله فرهنگ عامه و ادبیات شفاهی بازتاب جلوه های متأثر از باورها، آداب و رسوم و زندگی عموم مردم در تعامل با جامعه و محیط طبیعی است. از سویی دیگر معماری بومی توسط مردم با انطباق بر روش ها و سنت های محلی پدید آمده و دارای ریشه-های مشترک با فرهنگ عامه است. هدف از این مقاله مطالعۀ ادبیات شفاهی و فولکلور آذری و تحلیل پیوندهای آن با معماری بومی است. با این هدف، بیش از 2500 نمونه از سروده های آذری به شکل دو بیتی ها، چیستانها و ضرب المثلها مورد مطالعه قرارگرفته اند و نمونه هایی که به وصف معماری بومی پرداخته اند بررسی شده اند. سپس بر پایۀ برداشتهای میدانی چند روستای منتخب، بازتاب خصوصیات معماری بومی روستایی از جنبۀ منظر، بافت پلکانی و فضاهای جمعی، خانه ها، و ساختار و جزییات در فضاسازی سروده ها تحلیل شده است. در جمع بندی یافته ها، فضای خانه به عنوان قلب زندگی دارای بیشترین فراوانی در میان سروده ها را داشته و تمامی اجزای آن در فضاسازی ادبیات شفاهی منعکس شده است. این مقاله در انتها با نقد کالبد بی هویت جدید روستا و کمرنگ شدن حافظه عامه نسبت به سروده های شفاهی، چنین نتیجه میگیرد که نگرش یکپارچه نسبت به فرهنگ عامه، مظاهر مختلف آنرا به هم پیوند میزند تا تعلق خاطر متقابل مردم که سبب پایداری فرهنگ اقوام ایرانی از جمله منطقۀ آذربایجان شده است همچنان ادامه یابد. این تحقیق به روش کیفی و بر مبنای مطالعات کتابخانه ای و برداشت میدانی زمینه ای صورت گرفته است.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله فرهنگ عامه،معماری بومی،ادبیات شفاهی آذربایجان،روستای پلکانی،
عنوان انگلیسی A Study on Interaction and Correlation of Folk Literature and Vernacular Architecture: The Reflection of Rural Architecture on Oral Literature of Azerbaijan
چکیده انگلیسی مقاله Folk Culture represents behavior, customs and traditions of people based on their material and spiritual needs. It reflects the context of people's life and their interaction with the natural environment. Vernacular architecture is formed by local people based on their interaction with the environment, their customs and local techniques. This research aims to find mutual relationships between vernacular rural architecture and oral literature or folklore of one of the varied ethnic cultures of Iran, the Azerbaijan region. Initially, more than 2500 verses, proverbs, puzzles, etc. in Azeri language were studied and those ones which have described and visualized the features of local rural vernacular architecture were analysed. Later, after field surveys of a number of stepped villages, the reflection of characteristics of the village such as villages' tissue, natural environment, common spaces, houses and details and structures, on the visualization of the verses is presented. As a conclusion, it seems that the spaces and details of houses as the heart of life has the most abundance in verses. The results of this research have represented the strong bonds between each space of the village, the flow of life and the folk culture linked to it that is visualized in oral literature. Therefore a comprehensive approach toward the folk culture can conserve the mutual relationships between people, their traditions, and their vernacular built environment. This research has a qualitative method based on the library study of Azeri folklore and field survey of stepped villages in Azerbaijan.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله الهام اندرودی | Elham ANDAROODI
Architecture, College of Fine Arts, University of Tehran, Tehran, Iran
معماری/پردیس هنرهای زیبا/دانشگاه تهران/تهران/ایران

محمد شیخی اینانلو | Mohammad Sheikhi Inanlu
Faculty of Architecture, College of Fine Arts, University of Tehran
دانشکده معماری، پردیس هنرهای زیبا، دانشگاه تهران

نشانی اینترنتی http://journals.modares.ac.ir/browse.php?a_code=A-11-23161-1&slc_lang=fa&sid=11
فایل مقاله اشکال در دسترسی به فایل - ./files/site1/rds_journals/1006/article-1006-971807.pdf
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات