این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
کاوش نامه ادبیات تطبیقی، جلد ۸، شماره ۳۰، صفحات ۱۳۳-۱۵۴
عنوان فارسی شعر کانکریت در گذشتۀ ادبی ایران و عرب
چکیده فارسی مقاله در گذشتۀ ادبی ایران و عرب، خلاقیّت‌ها و دستاوردهای ادبی‌ای که اگرچه گونه‌های نوآوری شعر معاصر در دو زبان فارسی و عربی را نمی‌توان کاملاً زاده و برآمدۀ آن‌ها دانست، امّا به هرحال آن خلاقیّت‌ها و دستاوردها در تکوین این قبیل نوآوری‌ها بی‌تأثیر نیز نبوده‌است. چنانکه دیداری کردن شعر یا آنچه امروزه به شعر کانکریت شناخته می‌شود، باوجود اینکه بیشتر حاصل برخورد شاعران ایرانی و عرب با ادبیّات سده‌های اخیر اروپا است، امّا در گذشتۀ ادبی ایران و عرب، چه در بُعد نظری و چه در بُعد عملی مورد توجّه ادیبان بوده ‌است. این جستار که با روش تحلیل محتوا، با تکیه بر منابع کتابخانه‌ها و با هدف بررسی تجربه‌های دیداری‌گرایی در سنّت ادبی ایران و عرب فراهم آمده­است، به تبیین این مسئله می‌پردازد که در ادبیات عرب، از ابتدا گرایش به جنبه‌های دیداری شعر، به‌ویژه در حوزۀ معنایی قابل رصد است. به تدریج و بویژه در شعر اواخر دورۀ عبّاسی و شعر اندلس است که شاعران پا را از این فراتر می‌گذارند و با آمیختن تصویر و شعر، ادبیاتی را می‌آفرینند که رگه‌های دیداری‌گرایی در آن‌ها کاملاً مشهود است. شاعران فارسی زبان، اگرچه به بازی‌های زبانی و معنایی با شکل واج‌ها و واژه‌ها، بسیار تمایل داشتند، امّا کمتر گرد شعر دیداری گشته‌اند. قدیم‌ترین تجربه‌های شعر دیداری در ادبیات فارسی را باید در کتاب­های بلاغی و ذیل صنعت‌هایی؛ چون موشّح، مشجّر، مدوّر و امثال آن دید.  
کلیدواژه‌های فارسی مقاله ادبیات تطبیقی، شعر عربی و فارسی، شعر دیداری، شعر کانکریت، موشّح،
عنوان انگلیسی عر البصری فی الأدوار القدیمة من الأدبینِ الفارسی و العربی
چکیده انگلیسی مقاله
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله مجاهد غلامی |
استادیار گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه شهید باهنر کرمان، ایران

نشانی اینترنتی http://jccl.razi.ac.ir/article_943_8037162a87d756fc42fb34bd293898c6.pdf
فایل مقاله اشکال در دسترسی به فایل - ./files/site1/rds_journals/1520/article-1520-975455.pdf
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات