این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
پژوهش های زبان شناسی تطبیقی، جلد ۳، شماره ۶، صفحات ۱۲۳-۱۳۴
عنوان فارسی بررسی تطبیقی خوشۀ همخوانی آغازین در زبان فارسی و عربی
چکیده فارسی مقاله زبان‌شناسان اتفاق­ نظر دارند که در زبان عربی، همچون دیگر زبان‌های سامی، خوشۀ همخوانی آغازین وجود ندارد که از آن با تعبیر «عدم ابتدا به ساکن» یاد کرده‌اند. این در حالی است که خوشۀ همخوانی آغازین در زبان فارسی پیش از اسلام به طور قطع وجود داشته است. در این نوشته کوشیده‌ایم که با توجه به تماس دیرپای زبان عربی و فارسی به دو موضوع زیر بپردازیم؛ نخست اینکه زبان عربی در صورت وام‌گیری واژگان فارسی دارای خوشه همخوانی آغازین چه رفتاری نشان داده و چه تغییری در این واژگان ایجاد کرده است. به عنوان نمونه، دو واژۀ «کلید» و «سْتبرگ» را که هر دو پیش از اسلام وارد عربی شده، بررسی کرده‌ایم. دوم این که آیا وزن عروضی فارسی، در تحول خوشۀ همخوانی آغازین و شکستن آن نقشی داشته است؟ بررسی اشعار سده‌های اولیۀ فارسی دری شواهدی دربارۀ چگونگی تحول خوشه­ های همخوانی آغازین در اختیار ما می‌گذارد.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله
عنوان انگلیسی A Comparative Study of Word Initial Consonant Clusters in Persian and Arabic
چکیده انگلیسی مقاله Linguists agree that there are no initial consonant clusters in Arabic, i.e. words cannot begin with consecutive consonants. However, Persian is evidenced to have had initial consonant clusters in the Pre-Islamic period. Considering the long term linguistic contact between Arabic and Persian, this paper attempts to investigate the following questions from a comparative linguistics perspective. First, in case of borrowing, what has Arabic done to Persian loanwords beginning with consonant clusters? To answer this, we have studied two Persian words, namely 'klid' and 'stabrag', which are borrowed into Arabic in the pre-Islamic period. Secondly, has the prosodic meter of modern Persian played a role in the evolution and disappearance of Old and Middle-Persian initial consonant clusters? An investigation of early modern Persian poetry gives evidence as to how the initial consonant clusters had been broken and points at the possibility of positing the evolution to have been spread from poetry.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله علی اصغر قهرمانی مقبل | ali asghar ghahremani moghbel
دانشیار دانشگاه خلیج فارس

فاطمه نعمتی |
استادیار دانشگاه خلیج فارس، بوشهر
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه خلیج فارس بوشهر (Khalij fars university)

نشانی اینترنتی http://rjhll.basu.ac.ir/article_666_092f15017a8aa8dde590f24f5c674d9e.pdf
فایل مقاله اشکال در دسترسی به فایل - ./files/site1/rds_journals/1395/article-1395-241725.pdf
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات