این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
پژوهش های زبان شناسی تطبیقی، جلد ۳، شماره ۵، صفحات ۱-۲۲
عنوان فارسی بررسی الگوهای ساختواژی عربی وارد شده در زبان فارسی
چکیده فارسی مقاله  یکی از اطلاعات زبانی که فارسی­ زبانان برای کم­کردن عمق نوشتاری خط فارسی از آن استفاده می­ کنند، آشنایی با صورت نوشتاری و تلفظ کلماتی است که منشأ عربی دارند. هدف تحقیق پاسخ دادن به این سؤال است که آیا کلمات فارسی که براساس الگوهای ساختواژی عربی ساخته شـــده­ اند، از برونداد واجــی آن الگوها نیز تبعیــت می­کنند؟ برای پاسخ به این سؤال باید در واژگان به جســتجوی کلماتی پرداخت که بر اساس الگوهای ساختواژی عربی ساخته شده باشند. پیش­ بینی تحقیق بدین صورت است که اگر کلمات به­ دست آمده از واژگان، تلفظی مطابق با برونداد واجی الگوهای ساختواژی عربی مورد نظر داشته باشند، می­ توان نتیجه گرفت که بازشناسی واکه ­های کوتاه در زبان فارسی قاعده­ بنیاد است. اما اگر برونداد واجی­شان متفاوت باشد، می­ توان نتیجه گرفت، بازشناسی واکه­ های کوتاه در زبان فارسی قاعده­ بنیاد نیست. نتیجه بررسی 15 الگوی ساختواژی عربی که وارد فارسی شده­ اند، نشان می­ دهد که بازشناسی واکه­ های کوتاه در زبان فارسی لزوماً قاعده­ بنیاد نمی­ باشد.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله الگوهای ساختواژی عربی، عمق خط، قاعده بنیاد،
عنوان انگلیسی Studying Arabic Morpholological Templets
چکیده انگلیسی مقاله Due to the influence of Arabic language on Persian language, large number of words in Persian language are either borrowed from Arabic language or coined based on Arabic morphological template. The question which arises here is whether the phonological representations of the mentioned words follow those of Arabic template? If they do so, it could be deduced that recognition of short vowels in Persian orthography is rule-based. In present study 15 Arabic template, based on which a large number of Persian words are coined, were studied and it was deduced that recognition of short vowels in Persian orthography is not necessarily rule-based.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله محمود بی جن خان |
دانشیار گروه زبانشناسی دانشگاه تهران
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه تهران (Tehran university)

الهام علایی ابوذر |
دانشجوی دکتری گروه زبانشناسی دانشگاه تهران
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه تهران (Tehran university)

نشانی اینترنتی http://rjhll.basu.ac.ir/article_469_274fd42128710342e10d2a8d3f0201df.pdf
فایل مقاله اشکال در دسترسی به فایل - ./files/site1/rds_journals/1395/article-1395-241729.pdf
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات