این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
پژوهش های زبان شناسی تطبیقی، جلد ۳، شماره ۵، صفحات ۴۱-۶۴
عنوان فارسی وامواژه های فارسی در دیوان بحتری
چکیده فارسی مقاله فرهنگ واژگانی هر شاعر گویای نوع اندیشه و حساسیت­ های فرهنــگی­ اش می­ باشد، زیرا هــنر شعر در ظرف زبان روی می­ دهد و واژگان و اصطلاحات به کار رفته در دیوان هر شاعری، نشانه­ های ارزشمندی هستند که به وسیله آن ها می­ توان متن شعری را درک و دلالت­ های آن را یافت و به اندیشه­ ی شاعر و موقعیت متن شعری در زمان خود پی­ برد. در دیوان بحتری، شاعر نوگرا و برجسته دوره عباسی، وامواژه­ های فارسی فراوانی یافت می­ شود، مانند: طبل، نای و مزهر(نام آلات موسیقی)، اردشیر، خسرو انوشیروان، قباد، یزدگرد، هرمز و...( نام پادشاهان ساسانی)؛ نوروز و مهرگان...(جشن­ها و اعیاد پارسی) و أسطول، منجنیق... (ابزار جنگی)، دیگر واژگانی چون دیزج، أبلق، دیباج، زاج، دستیجه، حرباء، مرزاب، تسوج، جوسق، جلِّنار، أرجوان و ... که فراوانی آن­ها در دیـــوان بحتری شگفت انگیز می­ نماید. این واژگان بیشتر بر عناصر مادی تمدن ایرانی دلالت دارد. این امر نشان می­ دهد که بحتری با توجه به شرایط و اوضاع و احوال عصر خویش، به نوعی گرایش به فرهنگ و تمدن ایران داشته است. وی از جمله شاعرانی است که دیوانش سرشار از نمونه­ های شعری بدیع در بیان عظمت و بزرگی تمدّن فارسی و بزرگان آن می­ باشد.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله وامواژه، زبان فارسی، شعر عربی، دیوان بحتری،
عنوان انگلیسی Persian loan Words in Buhtory Court
چکیده انگلیسی مقاله This article deals with the Persian loan words used in Bhtry poetry. These words show clearly how Abbasid poetry was influenced by Iranian culture and civilization.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله Loan words, Persian language, Arabic poetry, Buhtory Court
نویسندگان مقاله مریم رحمتی ترکاشوند |
دانشجوی دکتری زبان و ادبیات عربی دانشگاه بوعلی سینا
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه بوعلی سینا (Bu ali sina university)

فرامرز میرزایی |
استاد گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه بوعلی سینا
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه بوعلی سینا (Bu ali sina university)

نشانی اینترنتی http://rjhll.basu.ac.ir/article_471_22cae9bde25f7fc3e63accddb0942acc.pdf
فایل مقاله اشکال در دسترسی به فایل - ./files/site1/rds_journals/1395/article-1395-241731.pdf
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات