این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
پژوهش های زبان شناسی تطبیقی، جلد ۲، شماره ۴، صفحات ۱۴۵-۱۶۹
عنوان فارسی بررسی دادورزی ایرانیان در منابع عربی و مقایسه آن با نهج البلاغه
چکیده فارسی مقاله حکمت­های منسوب به علی(ع) درباره عدالت، شیوه­های برخورد با مردم، مصایب ناشی از ستم و... در جای­جای نهج­البلاغه، به چشم می­خورد. از دیگر سو در منابع قدیم عربی از عدالت ایرانیان و خصوصاً انوشروان، سخنانی نقل شده که از جهت ساختار کلامی و مضمونی، شباهت بسیار به سخنان علی(ع) دارد. در این تحقیق می­کوشیم، با روش عِلِّی– مقایسه­ای ابتدا این سخنان حکیمانه را با هم مقایسه کرده، سپس احتمالات مختلف برای تفسیر این شباهت­ها را بررسی کنیم. نتایج این مقایسه، نشان از قرابت فرهنگی و فکری ایرانیان باستان با اندیشه­های امام علی (ع) دارد که خود یکی از عوامل مهم جذب ایرانیان به دین اسلام و مذهب تشیع بوده است.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله علی(ع)، نهج البلاغه، عدالت، ایرانیان باستان،
عنوان انگلیسی The Investigation of Justice of the Iranians in Arabic Sources and its Comparison to Nahjol-Balaghe
چکیده انگلیسی مقاله Based on the confessions of the pros and antis, Imam Ali is the leading figure of justice in the history of mankind, whose sacrifice and devotion have marked him as the martyr of justice. The wisdoms related to Imam Ali about justice, his attitude towards people and the sufferings, he received out of oppression…., are tangible like carbuncles at each and every part of Nahjol-Balaghe, which bring eyes to a standstill mode and bestow solace to the oppressed hearts. On the other hand, in the old Arabic sources, some quotations are presented on the justice of the Iranians, especially on Anoushirvan, whose semantic structures and contents have great affinity with Imam Ali’s words. Irrespective of the national and religious conflicts, this study makes an attempt at making a comparative analysis of these wise words and then the divergent possibilities for the interpretation of these affinities are mooted. The findings of this study show the cultural and mental affinities between the ancient Iranians and Imam Ali, which may be one of their elements of getting drawn to Islam and especially, as Shiite Muslims.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله Ali, Nahjol-Balaghe, justice, ancient Iranians
نویسندگان مقاله وحید سبزیان پور |
دانشیار دانشگاه رازی
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه رازی (Razi university)

پیمان صالحی |
دانشجوی دکتری ادبیات عرب دانشگاه رازی
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه رازی (Razi university)

نشانی اینترنتی http://rjhll.basu.ac.ir/article_258_043c27b204406fc0a8fd55558d20f168.pdf
فایل مقاله اشکال در دسترسی به فایل - ./files/site1/rds_journals/1395/article-1395-241746.pdf
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات