این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
مدیریت اطلاعات سلامت، جلد ۹، شماره ۶، صفحات ۸۰۲-۸۱۳
عنوان فارسی مطالعه‌ی تطبیقی کلید ‌واژه‌های فارسی و انگلیسی پایان‌نامه‌‌‌های دانشگاه علوم پزشکی اصفهان با اصطلاح‌نامه‌ها و سرعنوان‌های موضوعی پزشکی فارسی و انگلیسی
چکیده فارسی مقاله مقدمه: امروزه نقش نمایه به عنوان یک ابزار اساسی در بازیابی اطلاعات بر کسی پوشیده نیست. پژوهش حاضر به شناسایی میزان انطباق کلید واژه‌های فارسی و انگلسی در عنوان‌ها و چکیده‌های فارسی و انگلیسی پایان‌نامه‌های دانشگاه علوم پزشکی اصفهان با اصطلاح‌نامه‌ی‌ پزشکی فارسی و سرعنوان‌ موضوعی پزشکی (MeSH) که مهم‌ترین اصطلاح‌نامه‌ها در حیطه‌ی پزشکی هستند، پرداخته است. روش بررسی: این پژوهش به روش تحلیلی بود که به صورت پیمایشی در سال 1390 انجام گرفت. جامعه‌ی پژوهش آن را 2942 پایان‌نامه‌ی تحصیلی در مقاطع ارشد و دکترا تشکیل دادند. محیط پژوهش در 8 کتابخانه‌ی دانشکده‌ای دانشگاه علوم پزشکی اصفهان بود که به صورت تصادفی طبقه‌ای، 340 مورد از آن‌ها انتخاب و مورد بررسی قرار گرفت. گرد‌آوری اطلاعات با استفاده از چک لیست محقق ساخته و مراجعه به کتابخانه‌ها و مشاهده‌ی مستقیم پایان‌نامه‌ها صورت گرفت. با توجه به ماهیت پژوهش، پایایی ندارد و روایی پژوهش نیز با بررسی 10 مورد بر اساس چک لیست اولیه و انجام اصلاحات مطابق نظر دو نفر از متخصصان کتابداری انجام شد. در تجزیه و تحلیل یافته‌ها از آزمون‌های آماری غیر پارامتریک (2χ) و ضریب همبستگی استفاده شد. یافته‌ها: بین میزان انطباق کلید واژه‌های فارسی و انگلیسی با پزشکی فارسی و MeSH رابطه‌ی معنی‌داری وجود دارد. در این میان ساختار کلید واژه‌ها بیشتر به سمت ساختار ترکیبی و تک واژه‌ای و بیشتر کلید ‌واژه‌ها نیز از چکیده انتخاب شدند. همچنین بیشتر کلید واژه‌های انتخابی انگلیسی بودند. نتیجه‌گیری: انتخاب کلید واژه‌ها در انتهای چکیده‌ی پایان‌نامه‌ها یک نمایه‌سازی آزاد است. آشنا شدن با کلید واژه‌های محققان می‌تواند راهگشایی برای تدوین و ویرایش ابزارهای مستند‌سازی در حیطه‌ی‌ علوم، به خصوص علوم پزشکی باشد.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله لغات کنترل شده، سرعنوان‌‌های موضوعی پزشکی، کلید واژه، پایان‌نامه‌های دانشگاهی،
عنوان انگلیسی A Comparative Study of the Persian and English Keywords of Theses from the Isfahan University of Medical Sciences, Iran, and the Thesauruses and Persian Medical Subject Headings*
چکیده انگلیسی مقاله Introduction: Today, indexing is an important tool in information retrieval. The aim of the present Studywas to identify the level of compliance of the Persian and English keywords in Farsi and English abstractsand titles of dissertations of the Isfahan University of Medical Sciences, with the Persian MedicalThesaurus and Medical Subject Headings (MeSH), which are the most important medical thesauruses.Methods: This was a descriptive survey done in 2011. The study sample included 2942 postgraduatetheses from 8 libraries of the Isfahan University of Medical Sciences. 340 theses were selected bystratified random sampling. . Data collection was performed by a researcher-constructed checklist and byvisiting libraries and studying the dissertations. Data analysis was performed by non-parametric statisticalanalysis (X2) and correlation coefficient. Due to the nature of the survey it has no reliability and itsvalidity was confirmed by reviewing 10 cases based on the checklist, and modifying them according to theviews of two library professionals.Results: There is a significant correlation between Persian and English keywords, and the Persian MedicalThesaurus and MeSH. Most keywords had a composite or single-word structure, and most of thekeywords were selected from the abstract. The majority of selected keywords were English.Conclusion: Keyword selection at the end of thesis abstracts is a form of free indexing. Therefore,studying researchers’ keywords can pave the way for the modification of indexing tools for in science,especially the medical sciences
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله لغات کنترل شده, سرعنوان‌‌های موضوعی پزشکی, کلید واژه, پایان‌نامه‌های دانشگاهی
نویسندگان مقاله معصومه نقنه اصفهانی |
کتابداری و اطلاع رسانی، واحد تهران شمال، دانشگاه آزاد اسلامی، تهران، ایران (نویسنده مسئول) ایمیل: msn_esfahani@yahoo.com

مظفر چشمه سهرابی, |
استادیار، علوم اطلاعات و ارتباطات، دانشکده روانشناسی و علوم تربیتی، دانشگاه اصفهان، اصفهان، ایران

ناهید بنی اقبال |
استادیار، گروه کتابداری و اطلاع رسانی، دانشکده علوم انسانی، واحد تهران شمال، دانشگاه آزاد اسلامی، تهران، ایران

نشانی اینترنتی https://him.mui.ac.ir/article_12170_43608cb56d55b34efc90e5e7354cf672.pdf
فایل مقاله فایلی برای مقاله ذخیره نشده است
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات