این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
پژوهش های زبان شناسی تطبیقی، جلد ۱۰، شماره ۲۰، صفحات ۲۲۱-۲۴۲
عنوان فارسی دستوری‌شدگی «مر» و پیرااضافۀ «مر ... را» در زبان فارسی
چکیده فارسی مقاله زبان موجودی زنده است و سعی می­ کند از امکانات خود به شکلی پویا بهره ببرد. از همین ­رو واژگان را عناصری ایستا نمی­ داند، بلکه ممکن است به هنگام نیاز آنها را برای اهداف خود تغییر دهد. «دستوری­ شدگی» یکی از این نوع ابزارهای زبان است. وقتی یک واژۀ آزاد، دستوری می ­شود، به این معناست که می ­تواند نقشی دستوری نیز داشته باشد. اگر این فرایند ادامه یابد جزء دستوری، دستوری ­تر می ­شود. در این مقاله به فرایند دستوری ­شدگی «مر» پرداخته می ­شود. از دورانی که «مر» واژه­ای آزاد بوده اطلاعات چندانی در دست نیست. برای انجام این پژوهش در پیکره­ای شامل 70 عنوان کتاب در 127 مجلد که متعلق به بازۀ زمانی قرن چهارم تا چهاردهم هجری است، وجود «مر» و «مر ...را» بررسی گردید. بررسی این پیکره نشان می­ دهد این واژه، به ­ویژه در سه قرن چهارم و پنجم و ششم به دو صورت تکواژ «مر» و پیرااضافۀ «مر ... را» کاربرد داشته است. هر دو کاربرد نشانگر چندین نقش معنایی است و از آنجا که با تکواژ «را» پیوند دارند، این نقش ­های معنایی زیرمجموعه‌ای از نقش ­های معنایی «را» نیز هستند. همۀ این نقش ­ها مورد بررسی قرار گرفته و بسامد آنها به‌دست آمده است و سیر دستوری ­شدگی آن بررسی شده است. در پایان خواهیم دید حاصل این دستوری ­شدگی امروزه تنها در واژۀ «مرا» مشاهده می ­شود.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله دستوری‌شدگی، مر، پیرااضافه، مر ... را، را، مرا،
عنوان انگلیسی Grammaticalization of "mar" and "mar ... ra" in Persian
چکیده انگلیسی مقاله Languages are dynamic and they are constantly changing. Words are not static too and every language manipulates them to fulfil its needs. Grammaticalization is a process to manipulate words and use them in grammar. When a free word grammaticalizes, it could be used as a grammatical form. Grammaticalization process can make a grammatical form more grammatical, too. This paper discusses the grammaticalization of “mar” in New Persian. For this research, a corpus of 70 books in 127 volumes is used. These books are written between 4th - 14th (Islamic Era) centuries. We searched for the use of “mar” and “mar … rā” in the corpus. The analysis shows that this word was used highly in 4th, 5th and 6th centuries. Both of these forms are used as markers of different semantic roles. The frequency of different semantic roles in each century is calculated and the grammaticalization path is envisaged.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله دستوری‌شدگی, مر, پیرااضافه, مر ... را, را, مرا
نویسندگان مقاله مهدی پریزاده |
دانشجوی دکترای زبانشناسی دانشگاه بوعلی سینا

نشانی اینترنتی https://rjhll.basu.ac.ir/article_3644_7436a4da5c1765fac0d7880173a56be4.pdf
فایل مقاله فایلی برای مقاله ذخیره نشده است
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات