این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
پژوهش های زبان شناسی تطبیقی، جلد ۱۰، شماره ۲۰، صفحات ۳۱۱-۳۳۰
عنوان فارسی تبیین پردازشی فرایند خروج بند موصولی بر پایۀ دستور گفتمانی‌نقشی
چکیده فارسی مقاله ﻫﺪف پژوﻫﺶ حاضر ﺗﺒﯿﯿﻦ قرارگیری ﺑﻨﺪ ﻣﻮﺻﻮﻟﯽ در ﺟﺎیﮕﺎه ﭘﺲﻓﻌﻠﯽ فارسی براساس دﺳﺘﻮر ﮔﻔﺘﻤﺎﻧﯽﻧﻘﺸﯽ (ﻫﻨﮕﻮﻟﺪ و ﻣﮑﻨﺰی، 2008) اﺳﺖ. ﺑﺮرﺳﯽ زﺑﺎن در ایﻦ دﺳﺘﻮر در ﭼﻬﺎر ﺳﻄﺢ ﺑﯿﻨﺎﻓﺮدی، ﺑﺎزﻧﻤﻮدی، ﺻﺮﻓﯽ - ﻧﺤﻮی و واﺟﯽ ﻃﺒﻖ رویﮑﺮد ﺑﺎﻻ ﺑﻪ ﭘﺎیﯿﻦ ﺻﻮرت ﻣﯽﮔﯿﺮد. ایﻦ دﺳﺘﻮر ﺑﺎ رویﮑﺮدی ﻧﻘﺸﯽ­رده ﺷﻨﺎﺧﺘﯽ ﺷﯿﻮه ﺟﺪیﺪی ﺑﺮای ﺗﻌﯿﯿﻦ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﺳﺎزهای ﺑﻨﺪ اراﺋﻪ داده اﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺮﻣﺒﻨﺎی آن ﻣﯽﺗﻮان ﻓﺮایﻨﺪﻫﺎیﯽ ﻫﻤﭽﻮن ﺧﺮوج را ﺗﺒﯿﯿﻦ ﮐﺮد. ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮر دﺳﺖیﺎﺑﯽ ﺑﻪ ﻫﺪف پژوﻫﺶ دو ﻣﻘﻮﻟﻪ ﻣﻮرد ﺑﺮرﺳﯽ ﻗﺮار ﮔرفته است؛ مقوله اول در رابطه با توجیه چگونگی تولید بند موصولی طبق روش ترتیب سازه­ای دستور گفتمانی ­نقشی است. یافته­ ها در این رابطه حاکی از آن است که دستور گفتمانی ­نقشی از ویژگی سنگینی سازه برای توجیه نحوه نگاشت عناصر در حالت پس ­فعلی استفاده می­ کند. براین اساس عناصر غیراصلی سنگین به واسطه وزن سازه­ای، فارغ از لایه ­ای که در سطوح بینافردی و بازنمودی در آن تولید می ­شوند پیش از تمام عناصر دیگر وارد قالب بند می ­شوند. مقوله دوم مربوط به تبیین علت وجود همزمان دو ساخت پس­ فعلی و پیش ­فعلی بند موصولی فارسی است. دستور گفتمانی ­نقشی به این منظور از مبحث رقابت دو اصل پردازشی تمامیت حوزه­ ها و کاستن حوزه ­ها کمک می­ گیرد. هر زمان در این رقابت، اصل تمامیت حوزه­ ها پیروز شود بند موصولی به‌عنوان سازه­ای کاربردی و معنایی، در سطح صرفی ­نحوی نیز در کنار هسته اسمی نگاشت می ­شود. با پیروزی اصل کاستن حوزه ­ها، بند موصولی به‌عنوان توصیف­ گری سنگین در انتهای جمله ظاهر می ­شود تا میزان بار پردازشی مورد نیاز برای درک سازه­ های بلافصل بند اصلی کاهش یابد.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله خروج، دﺳﺘﻮر ﮔﻔﺘﻤﺎﻧﯽﻧﻘﺸﯽ، بند موصولی، اصل تمامیت حوزه‌ها، اصل کاستن حوزه‌ها،
عنوان انگلیسی Processing explanation of relative clause extraposition based on functional discourse grammar
چکیده انگلیسی مقاله Persian extraposition is a process in which a part of a constituent moves to post-verbal position. Functional Discourse Grammar (FDG) is presented by Hengveld and Mackenzei (2008). The goal of this research is processing explanation of Persian post-verbal relative clause. Findings show that constituent weight is used in FDG for reasoning the existence of post-verbal relative clause. FDG uses the motivated competition for the simultaneous usage of both preverbal and postverbal Persian relative clause. The competition between two processing principles are: Mimnimize Domain & Domain Integrity. Whenever Domain Integrity principle wins the competition, relative clause as a pragmatic and semantic part of their head are mapped next to their nominal head in the morphosyntactic template. In contrary, whenever Mimnimize Domain principle wins, relative clause and preposition phrase are mapped at the end of the clause for the sake of their weight.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله خروج, دﺳﺘﻮر ﮔﻔﺘﻤﺎﻧﯽﻧﻘﺸﯽ, بند موصولی, اصل تمامیت حوزه‌ها, اصل کاستن حوزه‌ها
نویسندگان مقاله حامد مولایی کوهبنانی |
استادیار گروه زبان‌شناسی و مطالعات ترجمه، دانشکده ایران شناسی دکتر حسین تجدد، دانشگاه ولی عصر (عج) رفسنجان

علی علیزاده |
دانشیار گروه زبان شناسی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی دکتر علی شریعتی، دانشگاه فردوسی مشهد.

شهلا شریفی |
دانشیار گروه زبان شناسی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی دکتر علی شریعتی، دانشگاه فردوسی مشهد.

نشانی اینترنتی https://rjhll.basu.ac.ir/article_3638_dbdbb2c0bd9dc5da293e893687b4c75c.pdf
فایل مقاله فایلی برای مقاله ذخیره نشده است
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات