این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
پژوهش های زبان شناسی تطبیقی، جلد ۱۴، شماره ۲۷، صفحات ۲۰۹-۲۳۸
عنوان فارسی نظام استعاری ساختار رویداد و تأثیر آن بر تحلیل مفهوم‌سازی‌های قرآنی حاوی حوزه مبدأ مالکیت
چکیده فارسی مقاله مالکیت رابطه افراد با اشیا است که استیلا و تسلط انسان‌ها بر اشیا را نشان می‌دهد. خداوند در زبان قرآن از این رابطۀ عینی و ملموس برای توصیف مفاهیم انتزاعی بهره جسته است. در جستار حاضر تلاش شده است به شیوۀ توصیفی تحلیلی و با رویکرد معناشناسی شناختی و با بهره‌گیری از ابزار نظری موجود در نظریۀ استعاره مفهومی، به بررسی حوزۀ مفهومی مالکیت به‌عنوان حوزۀ تجربی پرداخته شود تا مشخص شود که ‌چه مفاهیم انتزاعی قرآنی و چگونه با این حوزۀ دانشی مفهوم‌سازی استعاری شده‌اند. یافته‌های پژوهش نشان می‌دهد که نظام استعاری ساختار رویداد برای مفهوم‌پردازی مفاهیمی متنوع از حوزۀ مقصد در زبان قرآن، مانند خردورزی، خوشبختی، موهبت، آمرزش الهی، معجزات الهی، پاداش الهی، مجازات الهی، تنگدستی و توانگری، کنترل خویشتن، مقام و منزلت و... مؤثر است. این مفاهیم انتزاعی حالات و ویژگی‌ها و رویدادهایی هستند که به‌صورت أشیا و مکان‌هایی با حوزۀ مبدأ «مالکیت»، مفهوم‌سازی استعاری شده‌اند. این فرایند استعاری بر مبنای نام نگاشت‌های «حالات/ ویژگی‌ها اشیا تحت تملک هستند»، «رویدادها اشیا تحت تملک هستند» و «حالت‌ها/ ویژگی‌ها مکان هستند»، «احساسات، نیرو هستند»، بازنمایی شده در عبارات استعاری موجود در آیات میسر شده است.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله قرآن‌کریم، استعاره مفهومی، استعاره ساختار رویداد، مالکیت،
عنوان انگلیسی Event Structure Metaphor and Its Impact on the Analysis of Quranic Conceptualizations of Metaphors with "Possession" Source
چکیده انگلیسی مقاله "Possession" is individuals' relationship with objects, indicating humans' control and dominion over them. God, in the language of the Quran, has utilized this tangible and concrete relationship to describe abstract concepts. This study aims to investigate the conceptual domain of ownership as an empirical domain through descriptive-analytic methods of CMT. It employs a cognitive-semantic approach and utilizes theoretical tools of CMT to examine how Quranic abstract concepts are metaphorically conceptualized within this knowledge domain. Research findings demonstrate that the metaphorical system constructs a framework for conceptualizing various conceptual target domains in the language of the Quran, such as wisdom, happiness, divinintyو divine rewards, divine punishment, poverty,among others. These abstract concepts are that have been metaphorically conceptualized as objects and places within the domain of "possession." This metaphorical process is based on mappings such as "STATES/ATTRIBUTES ARE OBJECTS UNDER POSSESSION," "EMOTIONS ARE FORCES", represented in metaphorical expressions found in the verses.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله قرآن‌کریم, استعاره مفهومی, استعارة ساختار رویداد, مالکیت
نویسندگان مقاله زهرا مواظبی |
دکتری الهیات (علوم قرآن و حدیث) دانشگاه علامه طباطبایی، تهران. ایران

ابراهیم ابراهیمی |
استاد گروه الهیات (علوم قرآن و حدیث) دانشگاه علامه طباطبایی، تهران، ایران

شیرین پورابراهیم |
دانشیار گروه زبانشناسی، دانشکده ادبیات فارسی و زبان‌های خارجی، دانشگاه پیام نور، تهران، ایران

نشانی اینترنتی https://rjhll.basu.ac.ir/article_5686_25a6af9e630f61e0c257fd16f717ff90.pdf
فایل مقاله فایلی برای مقاله ذخیره نشده است
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات