این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
پژوهش های زبان شناسی تطبیقی، جلد ۶، شماره ۱۲، صفحات ۱۰۵-۱۲۳
عنوان فارسی تأمّلی در واژه‌های ترکی دخیل نارایج در مثنوی مولوی
چکیده فارسی مقاله تأمّلی در واژه‌های ترکی دخیل نارایج در مثنوی مولوی داد و ستد در حوزه های گوناگون زبانی در میان زبان ها، امری متعارف، قانونمند و اجتناب ناپذیر است.بررسی واژگان ترکی در مثنوی در این مقاله و در این راستا صورت گرفته است. واژگانی که در مثنوی قبلاً در زبان فارسی کاربرد نداشته و قرضی نارایج به شمار می‌آمده اند. از این رو سعی وافر شده است این واژگان به خوبی معرّفی، معنی و ریشه‌شناسی شده تا شیوه تعاملات در هر دو زبان مبدأ و مقصد تبیین گردد و از منظر فقه اللغه ادبیات تطبیقی نیز مشخص گردد که این وازگان از نظر آوایی و معنایی چه تحوّلی یافته اند. کلید واژه: مثنوی مولوی، واژه‌شناسی، زبان ترکی، ریشه‌شناسی.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله مثنوی مولوی، واژه‌شناسی، زبان ترکی، ریشه‌شناسی،
عنوان انگلیسی A Reflection on uncommon Turkish Words in Masnavi Ma`navi
چکیده انگلیسی مقاله A Reflection on uncommon Turkish Words in Masnavi Ma`navi It is a regular, legal and inevitable phenomenon that differenf languages have interrelation with each other, so the analysis of Turkish words has done in this way. These words were not common in Farsi and it was an unusual borrowing, so we have do our best to introduce, translate and analyse these words in terms of etymology in order to describe the interrelation of these two languages and also to show the developments of these words in terms from semantic and phonetics of linguistics and comparative literature. Keywords: Masnavi Ma`navi, Turkish words, philology, etymology.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله Masnavi Ma`navi, Turkish words, philology, etymology
نویسندگان مقاله اسماعیل تاج بخش |
دانشیار دانشگاه علامه طباطبایی
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه علامه طباطبایی (Allameh tabatabaii university)

فاطمه مهراب پور |
مدرس دانشگاه پیام نور

نشانی اینترنتی
فایل مقاله فایلی برای مقاله ذخیره نشده است
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات