این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
پژوهش های تاریخی، جلد ۱۰، شماره ۳، صفحات ۷۷-۱۰۲
عنوان فارسی تبیین نظام طبقه‌بندی اسناد و شواهد تاریخی در مطالعات میراث مسکونی اصفهان
چکیده فارسی مقاله در بافت شهرهای تاریخی، خانه عام‌‌ترین جزء است. خانه‌‌ها به‌طور معمول بناهای شاخصی نیستند؛ اما برای شناخت معماری و تاریخ شهرها در زمرﮤ مهم‌‌ترین منابع تلقی می‌‌شوند. اسناد و شواهد تاریخی دربارﮤ میراث مسکونی، ازجمله آثاری است که دربارﮤ معماری خانه‌‌های تاریخی بالقوه دانش بسیاری دربردارد و در پژوهش‌‌ها کمتر به آن توجه شده است. درصورتی‌که جایگاه و کاربرد این اسناد در مطالعات معماری ایرانی به‌درستی تبیین شود، کیفیت پژوهش در زﻣﻴﻨﮥ میراث مسکونی ایران متحول می‌‌شود. ازاین‌رو در پژوهش‌های معماری، اسناد و نوشته‌ها ازجمله منابع درخور توجه محسوب می‌شوند. مطاﻟﻌﮥ تاریخ معماری مسکونی اصفهان بر مبنای اسناد و شواهد تاریخی، علاوه‌برآنکه به تحلیل دقیق‌‌تری از ارزش‌های این بناها می‌انجامد، با در اختیار قراردادن اسناد و آثار محکم و استوار، ژرف‌اندیشی بیشتر در مطالعه‌های پژوهشگران دیگر را نیز میسر می‌‌کند. ضمن تحلیل اسناد و شواهد تاریخی این امکان وجود دارد که تحول، تداوم و شیوﮤ زندگی در فضاهای معماری خانه‌ها در مقایسه با وضع موجود بررسی شود و در ساﻳﮥ استفاده از اسناد و منابع تاریخی موثق، بازآفرینی رویدادها و شیوﮤ زندگی امکان‌پذیر است. در این راستا، پژوهش حاضر در پی پاسخ‌گویی به چگونگی کاربرد اسناد در شناخت خانه‌‌های اصفهان به‌منظور مطاﻟﻌﮥ تحولات، شیوﮤ زندگی و ارزش‌‌های معماری مسکونی اصفهان است. هدف اصلی برای پاسخ‌‌گویی به پرسشِ کلیدی به این قرار است: با تحلیل و شناسایی استعداد معماراﻧﮥ اسناد و شواهد تاریخی، چگونگی کاربرد اسناد و شواهد تاریخی را در مطالعات میراث مسکونی اصفهان بررسی کنیم. این پژوهش با روش توصیفی‌تحلیلی، تحلیل محتوا و نمونه‌پژوهی با هدف توسعه‌ای و با بهره‌گیری از اسناد کتابخانه‌ای، مطالعه‌های میدانی و مصاحبه انجام شده است و یافته‌ها براساس روشی کیفی و با مقایسه و تفسیر تحلیل شده‌اند. ﻧﺘﻴﺠﮥ پژوهش نشان می‌دهد با رویکردی نوین در شناخت خانه‌‎های تاریخی اصفهان براساس اسناد و شواهد تاریخی، می‌توان سیزده نوع سند و شاهد تاریخی ارائه کرد و با مطاﻟﻌﮥ نمونه‌‌هایی از خانه‌‌ها، تبیین ارزش‌‌ها و انجام مطالعه‌های معماری براساس آنها میسر می‌شود. یادگاری‌‌ها، کتیبه‌‌ها، تصاویر شخصیت‌‌ها و وقایع تاریخی در کالبد خانه، گزارش‌های مرمتگران، مکاتبه‌های خانوادگی، سفرنامه‌‌ها و متونِ تاریخی، آرشیو تصاویر و نقشه‌ها، نقاشی‌ها، گراورهای تاریخی، تصاویر متحرک، مصاحبه‌‌ها، اسناد معاملات و وقف‌نامه‌‌ها با اهمیت‌‌ترین شواهد در این زمینه است. با بررسی این اسناد و شواهد تاریخی مستندسازی شیوﮤ زندگی، اطلاعات تبارشناسی مالکیت‌ها، تفحص در بررسی فرم و اصالت عناصر، تغییرات و مرمت‌‌ها، رویدادها و وقایع تاریخی و نیز عملکردهای خانه امکان‌پذیر می‌شود.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله اصفهان، خانه‌‌های تاریخی، اسناد و شواهد تاریخی،
عنوان انگلیسی Explaining the Classification of Documents and Historical Evidence in Isfahan Residential Heritage Studies
چکیده انگلیسی مقاله In the context of historical cities, the house is the most integral part. Houses are not usually the main building blocks, but they are considered to be the most important sources for city architecture and history. Historical documents and evidence of residential heritage are one of the potential factors of historical knowledge on the architecture of historic houses, and less attention has been paid to this in the previously-done studies. If the status and application of these documents are accurately explained in Iranian architecture studies, the quality of research on the Iranian heritage will change. Therefore, in architectural studies, documents and writings are among the most important sources of attention. The study of the history of the residential architecture of Isfahan based on historical documents and evidence, in addition to providing a more accurate analysis of the values of this building, makes it possible to further deepen the studies of other researchers by providing robust documents and works. By analyzing historical documents and evidence, it is possible to examine the evolution, continuity and lifestyle of architectural buildings in comparison with the present situation, and it is possible to recreate events and lifestyles in the shadow of the use of reliable historical documents and resources. In this regard, the present research seeks to answer the question of how the documents are used to identify the houses in Isfahan in order to study the changes, lifestyle and values ​​of residential architecture in Isfahan. The main objective of answering the key question is to analyze the identification of the architectural talent of historical documents and evidence of the use of historical documents in Isfahan's residential heritage studies. This study was conducted using a descriptive-analytic method, content analysis and a sample of developmental research, using library documents, field studies and interviews. The findings were analyzed by qualitative method and by comparison and interpretation. The results of the research show that with a new approach to identifying historical buildings of Isfahan, based on historical documents, we can present thirteen types of historical documents and witnesses, studying examples of houses, explaining values ​​and performing architectural studies based on them. The most important evidence in this area is memoirs, inscriptions, pictures of personalities and historical events in the body, reports of restorers, family correspondence, travel letters and historical texts, archives of pictures and drawings, paintings, historical gravures, moving pictures, interviews, transaction documents and waqfs (endowments). By reviewing these documents and historical evidence, it is possible to document the way of life, the information of the property genealogy, the study of the form's form, the elements' authenticity, changes and restorations, events and historical incidents, as well as the functions of the house.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله مریم قاسمی سیچانی |
استادیار گروه معماری، دانشکده معماری، دانشگاه آزاد اسلامی واحد اصفهان (خوراسگان)، اصفهان، ایران

آزاده حریری |
دانشجوی دکتری گروه مرمت و احیا بناها و بافت‌های تاریخی، دانشکده حفاظت و مرمت، دانشگاه هنر اصفهان، اصفهان، ایران

بهنام پدرام |
استادیار گروه مرمت و احیا بناها و بافت‌های تاریخی، دانشکده حفاظت و مرمت، دانشگاه هنر اصفهان، اصفهان، ایران

نشانی اینترنتی http://jhr.ui.ac.ir/article_22657_ff1b0f5ae839a666cadc3303ba7b4fb6.pdf
فایل مقاله اشکال در دسترسی به فایل - ./files/site1/rds_journals/1363/article-1363-643671.pdf
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات