این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
پژوهش های زبان شناسی تطبیقی، جلد ۸، شماره ۱۵، صفحات ۸۱-۱۰۶
عنوان فارسی مطالعه تطبیقی عملکرد معنایی وند ـگر در زبان فارسی و وزن فَعّال در زبان عربی
چکیده فارسی مقاله اساس واژه‌سازی اشتقاقی در زبان‌های دارای دو ساختار صرفی لایه‌ای و قالبی به ترتیب وندها و وزن‌ها هستند. همچنین مدل اسکلت ـ بدنه معنایی انگاره‌ای تقریباً نو در دانش ساختواژه است که پژوهش‌های صورت گرفته در چارچوب آن تنها به تحلیل عملکرد معنایی وندها در زبان‌هایی با ساختار صرفی لایه‌ای و خطی پرداخته است. پژوهش حاضر با مد نظر قرار دادن وزن اشتقاقی فَعَّال در زبان عربی با روش توصیفی - تحلیلی به ارزیابی این مدل در زبانی با ساختار قالبی می‌پردازد و عمکرد معنایی این وزن را در مقایسه با عملکرد معنایی وند «ـگر» در زبان فارسی که زبانی با ساختار خطی است، مورد بررسی قرار می‌دهد. در پی این جستار سازگاری نظام معنایی اسکلت ـ بدنه با زبان عربی تأیید، و بر شباهت بالای دو وند و وزن یادشده تأکید می‌شود. در نهایت سطوح معنایی واژه‌های متشکل از دو سازه اشتقاقی فوق متمایز و مشخص می‌شوند.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله اشتقاق،وند ـگر،وزن فَعّال،مدل اسکلت - بدنه،
عنوان انگلیسی A Contrastive Study of semantic function of the –gar affix in Persian language and the Faʕʕaal rhythm in Arabic language
چکیده انگلیسی مقاله The bases of derivational word formation in languages with two tier and templatic morphological structure are affixes and rhythms. beside semantic skeleton – body model is a nearly new theory in morphology that the studies within it, just have been about the semantic function of the affixes in languages with tier morphological structure. So in this study with a descriptive manner we survey this model in a language with templatic morphological structure focusing on the Faʕʕaal derivational rhythm in Arabic language and we study the semantic function of this rhythm against the semantic function of the –gar affix in Persian language as a language with the tier structure. This study demonstrates that skeleton – body model can Analyze derived words in Arabic language and underlines the approximation of two mentioned derivational affix and rhythm. Finally the semantic levels of words that include two mentioned constructions will be characterized.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله سارا رضایی |
دانشجوی دکتری زبان و ادبیات عربی دانشگاه اصفهان، اصفهان، ایران

منصوره زرکوب |
دانشیار زبان و ادبیات عربی دانشگاه اصفهان، اصفهان، ایران

سید محمد رضا ابن الرسول |
استاد زبان و ادبیات عربی دانشگاه اصفهان، اصفهان، ایران

عادل رفیعی |
استادیار زبان‌شناسی دانشگاه اصفهان، اصفهان، ایران

نشانی اینترنتی
فایل مقاله فایلی برای مقاله ذخیره نشده است
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات